Skip to main content

Glossary

Counseling words in English and Arabic.

Plain-language meanings of words you may hear in counseling, each with its Arabic term.

Anxietyالقلق
Worry, tension, or a sense of dread, often with physical signs like a racing heart. Everyone feels anxious sometimes. It may be worth talking to someone when it gets in the way of daily life.
Boundariesالحدود الشخصية
The limits you set around your time, energy, body, and relationships, including what you’re okay with and what you’re not.
Burnoutالاحتراق النفسي
Exhaustion that builds up after long periods of stress, often from work or caregiving. It can leave you feeling drained, detached, or less able to keep going.
Confidentialityالسرية
A counselor’s duty to keep what you share private, with limits set by law, such as when someone’s safety is at risk. Your counselor should explain those limits.
Counselingالإرشاد النفسي
Working with a trained, licensed professional to understand what you’re going through and move toward the changes that matter to you.
Crisisالأزمة النفسية
A moment when distress feels overwhelming or someone’s safety is at risk. In the U.S., you can call or text 988 at any time, or go to the nearest emergency room.
Depressionالاكتئاب
A mood condition that can involve lasting sadness, emptiness, or loss of interest, along with changes in sleep, appetite, or energy. Only a qualified professional can diagnose it.
Emotional regulationتنظيم المشاعر
The ability to notice a feeling, stay with it, and choose how to respond, rather than feeling carried away by it. It’s a skill that can grow with practice.
Good Faith Estimateالتقدير بحسن نية
A written estimate of expected charges. If you’re paying for care yourself, U.S. law gives you the right to receive one before services begin.
Groundingتقنيات التهدئة والعودة إلى اللحظة الحالية
Simple practices that bring your attention back to the present moment, such as noticing what you can see, hear, and feel around you.
Informed consentالموافقة المستنيرة
Learning what counseling involves, including its risks, fees, and limits of confidentiality, so you can freely decide whether to begin.
Mindfulnessاليقظة الذهنية
Paying attention to the present moment with curiosity and without judging what you notice.
Nervous system regulationتنظيم الجهاز العصبي
Ways of helping your body settle after stress, or wake up when it feels shut down, such as slow breathing or gentle movement.
Panic attackنوبة الهلع
A sudden wave of intense fear with physical signs like a pounding heart or shortness of breath. Because similar signs can have medical causes, seek medical care if you’re unsure what’s happening.
Psychoeducationالتثقيف النفسي
Learning about how the mind, body, and emotions work, so that what you’re experiencing makes more sense.
Self-esteemتقدير الذات
How you see and value yourself, including how much you trust your own worth.
Stressالتوتر
Your mind and body’s response to pressure or demands. Short-term stress is normal, but ongoing stress can wear you down.
Supervisionالإشراف المهني
When an experienced, approved professional oversees a counselor’s work. In Texas, LPC Associates practice under the supervision of an LPC-S.
Telehealthالرعاية الصحية عن بُعد
Receiving care remotely instead of meeting in person. Counselors must follow licensing rules about where the client is located during each session.
Traumaالصدمة النفسية
The lasting emotional impact of a deeply distressing experience or a series of them. People respond to these experiences in many different ways.

These are general explanations, not medical advice or a diagnosis. If you’re in crisis, call or text 988, or see local 24/7 crisis lines.