Skip to main content

Counseling in Arabic

Arabic-speaking counselor in Dallas, TX.

Yes, you can see an Arabic-speaking counselor in Dallas: I offer sessions in Arabic, English, or a mix of both. I’m based in Irving, Texas, and I meet clients for walk and talk sessions outdoors in Dallas–Fort Worth or online anywhere in Texas.

Sarah Ateia, LPC Associate (supervised by Don Zablosky, LPC-S), offers counseling in Irving and across Dallas–Fort Worth, and telehealth anywhere in Texas.

Free calls available daily, 10 a.m. to 7 p.m. Central.

Is there an Arabic-speaking therapist in Dallas?

Yes. I’m Sarah Ateia, LPC Associate, supervised by Don Zablosky, LPC-S, and I offer counseling in Arabic and English for people in Dallas–Fort Worth and online across Texas.

You don’t need to choose one language before we start. Tell me what feels most natural, and you can change your mind at any point.

Sessions can happen outdoors as walk and talk therapy or by video through telehealth anywhere in Texas.

Why does language matter in counseling?

Language can matter in counseling because some feelings are easier to name in the language you grew up with, while others feel easier to say in a second language.

There’s no right answer. For some people, Arabic brings them closer to family, memories, and the way things were said at home. For others, English gives a little distance that makes a hard topic easier to say out loud.

I grew up in a multicultural environment, and it shaped how I connect with people. I won’t assume I already know your story. I stay curious about your culture, family, and language, and I welcome being corrected when I get something wrong.

If you’d like to see common counseling words side by side, the counseling glossary in English and Arabic is a gentle place to start.

Can I switch between Arabic and English in a session?

Yes, switching between Arabic and English in the same session is welcome. Many bilingual people move between languages mid-sentence, especially when something feels close to the heart.

You don’t need to translate yourself or stick with one language for the whole session. If a word or saying only fits in one language, use that one.

How can counseling make room for culture and family?

Culturally responsive counseling makes room for family roles, community expectations, and life between two cultures, without asking you to explain the basics first.

Family roles, a parent’s hopes, living between two cultures, or carrying expectations from back home can shape how stress and sadness show up. We can talk about those things in your own words.

Your culture isn’t treated as the problem, and it isn’t ignored either. You decide how much of your culture and family belongs in the conversation.

For more on what to look for, read choosing a counselor when language and culture matter.

What can Arabic-speaking clients work on in counseling?

Arabic-speaking clients can work on the same concerns anyone brings to counseling, in whichever language feels right that day.

  • Anxiety and stress
  • Depression and low mood
  • Emotional overwhelm
  • Burnout and emotional exhaustion
  • Relationship patterns
  • Identity and self-understanding
  • Self-esteem concerns
  • Family expectations and living between cultures

What if I’m worried someone in my community will find out?

Counseling is confidential within the limits of the law, so whether you’re in counseling at all is your information to share.

In close-knit communities, privacy can be the biggest worry about starting. Meeting by video from home can feel more private than a park, where we might be seen by someone you know.

We can talk through what feels safest during your free consultation, and you can switch between outdoor and online sessions whenever you need to.

How do Arabic counseling sessions work?

Arabic counseling sessions happen either outdoors as walk and talk sessions in Dallas–Fort Worth or online by video for anyone located in Texas.

  • Walk and talk sessions, usually at Sam Houston Trail Park in Irving
  • Online sessions anywhere in Texas, in Arabic or English
  • $100 per session, with reduced rates based on household income
  • Self-pay only, with no insurance billing
  • A free 15-minute phone consultation to see if we’re a good fit

Common questions

Do you offer counseling sessions in Arabic?

Yes, counseling sessions are available in Arabic or English. You can meet outdoors around Dallas–Fort Worth or by telehealth if you’re located in Texas at the time of each session.

Is it okay to mix Arabic and English?

Yes, mixing Arabic and English is completely fine. Many people move between both languages in the same session, and you never have to pick one.

Do I need to be from a certain background or faith?

No, you don’t need to be from any particular background or faith. I welcome clients of every culture, language, faith or none, and background.

Is what I share kept private?

Counseling is confidential, with limits set by law, such as when someone’s safety is at risk. We go over those limits before we begin. Outdoor sessions take place in public parks, where complete privacy can’t be guaranteed, so telehealth is also available.

Can I get sessions in Arabic if I live outside Dallas–Fort Worth?

Yes, you can have sessions in Arabic from anywhere in Texas. Telehealth is available across the state, as long as you’re located in Texas at the time of each session.

Can I start in English and switch to Arabic later?

Yes, you can start in English and switch to Arabic whenever you like. Some people find it easier to begin in one language and move into the other as trust builds.

Start with a free 15-minute consultation.

A short call to see if we’re a good fit, with no pressure and no commitment.

Free calls available daily, 10 a.m. to 7 p.m. Central.

This page shares general information and isn’t counseling, medical advice, or a diagnosis. If you’re in crisis, call or text 988, or see local 24/7 crisis lines.